Cách nói tạm biệt trong tiếng Trung thông dụng nhất

Nói lời tạm biệt là một phần quan trọng trong giao tiếp, thể hiện sự lịch sự và tôn trọng đối với người đối thoại. Trong tiếng Trung, cũng như trong các ngôn ngữ khác, có nhiều cách nói tạm biệt khác nhau, tùy theo ngữ cảnh, mối quan hệ giữa người nói và người nghe. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn những cách nói tạm biệt thông dụng nhất trong tiếng Trung, giúp bạn tự tin giao tiếp trong các tình huống khác nhau.

Những ngữ cảnh sử dụng lời tạm biệt trong tiếng Trung

Cách nói tạm biệt trong tiếng Trung phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm mối quan hệ giữa người nói và người nghe, tình huống giao tiếp và mức độ thân mật.

1. Tạm biệt trong môi trường làm việc

Trong môi trường làm việc, cách nói tạm biệt thường mang tính chất chính thức hơn. Dưới đây là một số ví dụ:

• Khi rời khỏi văn phòng sau một ngày làm việc, bạn có thể nói:
  • 再见,明天见。(Zàijiàn, míngtiān jiàn.) - Tạm biệt, hẹn gặp lại ngày mai.
  • 下次见,晚安。(Xiàcì jiàn, wǎn’ān.) - Hẹn gặp lại, chúc ngủ ngon.
• Khi kết thúc một cuộc họp, bạn có thể nói:
  • 今天的会议到此结束,再见。(Jīntiān de huìyì dàocǐ jiéshù, zàijiàn.) - Cuộc họp hôm nay kết thúc ở đây, tạm biệt.
  • 谢谢大家的参与,下次见。(Xièxie dàjiā de cānyù, xiàcì jiàn.) - Cảm ơn mọi người đã tham gia, hẹn gặp lại lần sau.

2. Tạm biệt với bạn bè và người thân

Khi nói tạm biệt với bạn bè và người thân, cách diễn đạt thường mang tính chất thân mật hơn và ấm áp. Dưới đây là một số ví dụ:

• Khi rời khỏi buổi gặp mặt bạn bè, bạn có thể nói:
  • 再见了,下次一起出去玩啊。(Zàijiàn le, xiàcì yīqǐ chūqù wán a.) - Tạm biệt, lần sau cùng đi chơi nhé.
  • 下次见,记得带上你的笑容。(Xiàcì jiàn, jìde dài shàng nǐ de xiàoróng.) - Hẹn gặp lại, đừng quên mang theo nụ cười của bạn.
• Khi tiễn đưa người thân ra sân bay, bạn có thể nói:
  • 一路平安,记得发短信给我。(Yīlù píng’ān, jìde fā duǎnxìn gěi wǒ.) - Chúc bạn đi đường bình an, nhớ gửi tin nhắn cho tôi.
  • 保重,我们会想念你的。(Bǎozhòng, wǒmen huì xiǎngniàn nǐ de.) - Giữ gìn sức khỏe, chúng tôi sẽ nhớ bạn.

3. Tạm biệt trong các tình huống khẩn cấp

Trong các tình huống khẩn cấp hoặc khi phải rời đi đột ngột, việc nói lời tạm biệt cũng rất quan trọng. Dưới đây là một số ví dụ:

• Khi phải rời khỏi một cuộc họp đột xuất, bạn có thể nhanh chóng nói:
  • 对不起,我必须离开了,再见。(Duìbuqǐ, wǒ bìxū líkāile, zàijiàn.) - Xin lỗi, tôi phải rời đi, tạm biệt.
  • 抱歉,有急事要处理,下次再聊。(Bàoqiàn, yǒu jíshì yào chǔlǐ, xiàcì zàiliáo.) - Xin lỗi, có việc gấp phải xử lý, chúng ta nói chuyện lần sau.
• Khi phải rời khỏi một buổi tiệc đột ngột, bạn có thể nhanh chóng nói:
  • 不好意思,我得走了,再见。(Bù hǎoyìsi, wǒ děi zǒule, zàijiàn.) - Xin lỗi, tôi phải đi, tạm biệt.
  • 很抱歉,有急事要回家处理,下次再约。(Hěn bàoqiàn, yǒu jíshì yào huíjiā chǔlǐ, xiàcì zàiyuē.) - Rất xin lỗi, có việc gấp phải về nhà xử lý, hẹn gặp lại lần sau.

Xem thêm : CÁCH NÓI XIN CHÀO TRONG TIẾNG TRUNG

Từ vựng tạm biệt trong tiếng Trung

Dưới đây là một số từ vựng tiếng Trung thường được sử dụng để nói lời tạm biệt:

1. 再见 (zàijiàn)

再见 (zàijiàn) có nghĩa là “Tạm biệt” và là cách nói tạm biệt phổ biến nhất trong tiếng Trung. Bạn có thể sử dụng 再见 khi nói lời tạm biệt với bạn bè, đồng nghiệp, gia đình, người lớn tuổi và trong hầu hết mọi trường hợp.

Ví dụ:

• 再见,明天见。(Zàijiàn, míngtiān jiàn.) - Tạm biệt, hẹn gặp lại ngày mai.
• 再见,下次再聊。(Zàijiàn, xiàcì zàiliáo.) - Tạm biệt, chúng ta sẽ nói chuyện lần sau.

2. 下次见 (xiàcì jiàn)

下次见 (xiàcì jiàn) có nghĩa là “Hẹn gặp lại”. Cụm từ này thường được dùng khi bạn muốn gặp lại người đó trong tương lai. Bạn có thể sử dụng 下次见 khi hẹn gặp lại bạn bè, đồng nghiệp, người thân.

Ví dụ:

• 下次见,祝你旅途愉快。(Xiàcì jiàn, zhù nǐ lǚtú yúkuài.) - Hẹn gặp lại, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
• 下次见,记得带礼物回来。(Xiàcì jiàn, jìde dài lǐwù huílái.) - Hẹn gặp lại, nhớ mang quà về nhé.

3. 再见了 (zàijiàn le)

再见了 (zàijiàn le) có nghĩa là “Tạm biệt” nhưng được sử dụng trong những trường hợp thân mật hơn, như lời tạm biệt với bạn bè thân thiết.

Ví dụ:

• 再见了,下次一起喝酒。(Zàijiàn le, xiàcì yīqǐ hējiǔ.) - Tạm biệt, lần sau chúng ta cùng nhau uống rượu nhé.
• 再见了,路上小心。(Zàijiàn le, lùshàng xiǎoxīn.) - Tạm biệt, cẩn thận trên đường nhé.

4. 保重 (bǎozhòng)

保重 (bǎozhòng) có nghĩa là “Chúc bạn giữ gìn sức khỏe”. Cụm từ này thường được sử dụng khi bạn chia tay với người thân, người lớn tuổi, hoặc khi họ đang đi xa.

Ví dụ:

• 保重,早点回来。(Bǎozhòng, zǎodiǎn huílái.) - Giữ gìn sức khỏe, về sớm nhé.
• 保重,路上小心。(Bǎozhòng, lùshàng xiǎoxīn.) - Giữ gìn sức khỏe, cẩn thận trên đường.

5. 一路平安 (yīlù píng’ān)

一路平安 (yīlù píng’ān) có nghĩa là “Chúc bạn đi đường bình an”. Cụm từ này thường được sử dụng khi bạn tiễn người khác đi du lịch, đi công tác, hoặc khi họ đang di chuyển đường xa.

Ví dụ:

• 一路平安,祝你旅途顺利。(Yīlù píng’ān, zhù nǐ lǚtú shùnlì.) - Chúc bạn đi đường bình an, chuyến đi thuận lợi.
• 一路平安,早日回来。(Yīlù píng’ān, zǎorì huílái.) - Chúc bạn đi đường bình an, sớm trở về nhé.

Lời kết

Trên đây là những cách nói tạm biệt thông dụng nhất trong tiếng Trung, cùng với từ vựng và ngữ cảnh sử dụng. Việc biết cách diễn đạt lời tạm biệt một cách lịch sự và phù hợp không chỉ giúp bạn tạo được ấn tượng tốt với người khác mà còn thể hiện sự quan tâm và tôn trọng đối với họ.

Xem thêm : CÁCH NÓI XIN LỖI TRONG TIẾNG TRUNG

————————————- HỌC VIỆN THE DRAGON Hotline: 0886.106.698 Website: thedragon.edu.vn Zalo: zalo.me/3553160280636890773 Youtube: https://www.youtube.com/@hocvienthedragon Theo dõi Fanpage: https://www.facebook.com/hocvienthedragon Địa chỉ: 139 Đường số 7, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.